Vignaioli ardenti– category –

ラ カステッラーダのニーコからはこんなメッセージが!すっごいハッピーさ!!ヒサトさんとその仲間たちには、毎回ほんとにビックリさせられるし、またしても、類を見ない経験をさせてもらったよ。彼と彼の協力者が、我々が日本に来るたびに提供してくれる環...

自分で訳すのがこっぱずかしいお手紙第2弾は、エツィオ トリンケーロからです!!!ヒサト、オマエ＝ヴィナイオータとご理解ください俺たちの付き合いもなんだかんだで15年近くにもなるから、ヒサトの仕事ぶりも概ね知っているつもりではいたけど、今回他の造...

　その5＆6なのですが、かなり”僕宛て”色の強い文章で、自分で訳すのがどうにもきつかった（恥ずかしかった）ので、盟友サノヨーコに訳を頼みました!!　その5は、カンピ ディ フォンテッレンツァのフランチェスカです!!　今回の日本への旅は、素晴らしい体...

　親愛なる日本の友人達へ　自分たちが体験したことのないものを数多くみせてくれた“異世界”を表現する術などあるはずもなく…。　　予想だにしてなかった歓待ぶりや、我々のワインに対する数々の賛辞が、想像を超えたレベルで、（我々と皆さん）互いの親交...

　思い出があれやこれや…　山形の素敵な大家族、仙台の男達（仙台の男達…クロサワの映画のタイトルにでもなりそうじゃない？） 、名古屋ではとんでもないサプライズが（※上原ひろみちゃんのコンサートの事を来日するまでみんなに内緒にしてました）…なんと...

親愛なるヒサト、そして日本の皆さん僕の4回目の日本訪問も終わったばかりだけど、もう当分いいや!などとはとても思えないほどの経験を今回もさせてもらったよ。毎回、毎日、新しい発見、気付きがあり…。皆さんの沢山の笑顔やワインに対する興味、愛情が僕...

　魂をすり減らさなければ書けない文章が山盛り過ぎて、どこから手をつけたら良いか分からず、まうまうしているオータです!年末年始でどこまで進められるか、マゾヒスティックに楽しみです!!（笑）　関西支部長にして、イベント番長キッシーが先走りして2...

オッティマーナのツアーの最中は、毎晩宴が催されるわけですが、ほぼ毎回、僕がみんなの前で一席ぶたねばならず…（突如、誰からともなく、Discorso!Discorso!（演説、スピーチの意）の声があがるんです…）。そんな小粋なネタが、毎回その瞬間に湧いて出て...

12月2日（火）ついに帰国の日。「ダ　ダダ」で朝食後に成田へ！『ヴィナイオッティマーナ　ヴェルデ（緑）』は、これにて終了しました！でも皆さん、ご存知ですか？『ヴィナイオッティマーナ　ロッソ（赤）』が、2月に始まることを・・・。ぎゃぁーーーー...

12月1日（月）は、オータしゃちょうの43回目の誕生日！！『ヴィナイオッティマーナ』のファイナル・イベントとして、昼間は自宅（兼会社、兼ワインセラー）で12生産者を招いての食事会、夜は「 ダ　ダダ　da Dada」でバースデーパーティー！！！全国各地か...