造り手からのオッティマーナ感想文　ラディコン

パリに向かう飛行機の中で訳しました！お次はラディコンです！！！

スタンコの、場の空気を一瞬で変えるあの力って、一体なんなんでしょうね？アリアンナ オッキピンティは、ああいうのをカリスマ性があるっていうのでは？と言ってましたっけ。なんにせよ、常にパワフルで、明るいオーラをまとったスタンコの周りは、笑い声が絶えませんでした！

では行きます！！今回の感想文は、僕宛の手紙という体裁をとっています。

ヒサト！
カンパーイ！
ズィーヴィオ！(スロヴェニア語で、カンパイ！を意味します)

自分たちがスターみたいだって感じさせてくれる、日本のみんなに会うために日本を訪れるのは、いつでも素晴らしいもんだ。とはいえ、俺たちはただ単にワインを造っているだけなんだけどね…。

ヴィナイオッティマーナについて
数々の飲食店が出店される形の試飲会は、ワインと料理両者が存在し、一緒に楽しむことで、お互いがお互いを引き立て合うという点で、本当にいいアイデアだと思うよ。来場してくれた人たちは、本当に素晴らしかった…何よりも辛抱強く、知るということに対してすごく熱心で…。日本酒と醤油の蔵を訪ね、(それまではイメージすることもできなかった)製造工程を見れた事は、とても貴重な経験だ。

そして、文句無しなオーガナイズ、これに関しては、Manabu,pensaci tu(マナブ、ペンサチ トゥ、訳すと、マナブ、お前やっとけ、もしくはお前に任せた！といった感じで、何を聞いても全く知らなかったり、答えられない僕に対して、なんでも答えてくれたり、やってくれたり、場合によっては先回りしてやってある、弊社イベント部長岸本学君についたアダ名です！)を始めとした、全てのスタッフに大きな拍手を送りたい。

こんな大規模なイベントを企画運営するだけでも大変なのに、加えてうちらイタリア人ときたら、前々から日程が分かっていたにも関わらず、みんな同じ飛行機で来れないわ、帰りなんかは同じ空港からでさえ出発できないっていう体たらく…。

残念ながら、うちらってこんな感じなんだわ(笑)。
でも美味いワインは造ってるでしょ？(笑x2)
恐らく、うちらのワインが日本のたくさんの人をハッピーにしていると思うので、それでうちらのイケてない部分をご容赦いただけると助かります(爆)！

温かく迎えてくれたお前の家族にもヨロシク！

ラディコン家より